Wir sind bald zurück - We'll be back

Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dass er schon in wenigen Stunden wieder für dich erreichbar ist.

Das Warten lohnt sich:

Sobald der Onlineshop wieder erreichbar ist, bekommst du mit dem Code SORRY15 einen Rabatt in Höhe von 15 % auf alle Produkte. Gültig bis 31.08.2023.

We are working hard to make sure that it will be available again in a few hours.

The wait is worth it:

As soon as the online store is available again, you will get a discount of 15% on all products with the code SORRY15. Valid until 31.08.2023.

Sorry, der Online-Shop ist derzeit nicht erreichbar.

Damit im Online-Shop alles rund läuft und du Spaß am Shoppen hast, braucht es ab und an ein technisches Update.

Während du diese Zeilen liest, arbeiten wir mit Hochdruck daran, dass der Shop schon im Laufe des Vormittags wieder für dich erreichbar ist.

Damit sich das Warten für dich lohnt:

Mit dem Code Sorry10 bekommst du heute 10% auf alle Produkte, sobald der Online-Shop wieder erreichbar ist.

Sorry, the online shop is currently not available.

To make sure that everything runs smoothly in the CEP Online-Shop and you have fun at shopping, a technical update is needed from time to time.

While you are reading this, we are working hard to make sure that the online shop will be available for you again in the course of the morning.

So that the wait is worth it:

With the voucher code Sorry10 you get 10% off on all products today as soon as the online store is available again.